11 February 2010

Swedish verb tenses!

I found the following information on Wikiversity and it was very useful to me. I hope it helps! (I take no credit for this work, it's literally copy and paste) =)

The Swedish verb has quite a few tenses. But these are, like with English, created by the help of auxiliary verbs. (N.B. Swedish does not change the verb depending on which grammatical person acts).

The regular verb arbeta

Tense English Swedish
Infinitiv To work (Att) arbeta
Present Tense I work Jag arbetar
Past Tense, Imperfect Aspekt I worked Jag arbetade
Past Tense, Perfect Aspekt I have worked Jag har arbetat
Future Tense, Futurum Simplex I will work Jag ska arbeta

The irregular verb gå

Tense English Swedish
Infinitiv To walk (Att) gå
Present Tense I walk Jag går
Past Tense, Imperfect Aspekt I walked Jag gick
Past Tense, Perfect Aspekt I have walked Jag har gått
Future Tense, Futurum Simplex I will walk Jag ska gå

The irregular verbs vara, ha and ska/skulle are used in complex verb tenses in much the same way as be, have, will/would are used in English.

vara

(att) vara to be
jag var I was
jag har varit I have been
jag är I am

ha

(att) ha to have
jag hade I had
jag har haft I have had
jag har I have

ska & skulle

jag ska I will
jag skulle I would

Past tense, imperfect aspekt of the verb arbeta:

jag arbetade I worked
du arbetade you worked
han arbetade he worked
hon arbetade she worked
den arbetade it worked
det arbetade it worked
man arbetade you worked
vi arbetade we worked
ni arbetade you worked
de arbetade they worked

Really simple and similar in both languages!

Example sentences

Jag arbetade igår. I worked yesterday.
Det har gått ett år. One year has passed.
Ni ska arbeta i morgon. You will work tomorrow.
De gick och arbetade i parken. They went for work in the park. or They walked and worked in the park.
De arbetade och gick i parken. They worked and walked in the park.
Vi skulle har gått dit. We should have walked there.
Jag hade tur. I was lucky.
Jag arbetar (nu). I am working.
Jag arbetar två dagar i veckan. I work two days a week.

Example Text

Kalles väg till arbetet

Det var morgon. Kalle gick ut på gatan. Han skulle gå vägen till arbetet. Den här vägen hade han gått många gånger förut. "När jag har arbetat klart ska jag gå hem igen.", sa Kalle. "Fast då går jag nog en annan väg!"

Kalle's way to his work.

It was morning. Kalle entered the street. He would walk the road to his work. This road he had walked many times before. "When I've finished work I will walk home again.", Kalle said. "But then I'll probably walk another route!"

Glossary
annan another, other
den här/det här this
då then
fast but (in spoken language)
förut previously
att arbeta klart to finish work
ett arbete a work
en gata a street
(att) gå to walk
(att) gå dit to walk there
(att) gå ut to exit
(att) gå ut på to enter [a street], to go to [the pub], to mean something
en gång one time
(att) ha to have
(att) ha tur to be lucky
ett hem a home
en morgon a morning
nu now
många many
nog probably, enough
när when
en pub a pub
(att) säga to say
vad what
en väg a road, way, route

09 February 2010

Beginners Swedish Week 6

Första, andra, trejde, fjärde, femte, sjätte, sjunde, åttonde, nionde, tionde, elfte, tolfte, trettonde, fjortonde, femtonde, sextonde, sjuttonde, artonde, nittonde, tjugonde.

First, second, third, fourth, fith, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, seventeenth, eighteenth, nineteenth, twentieth.

Berätta om en sak som du gjorde igar.
Tell us what you did yesterday.

Ta hand om : take care of
Ingeting : nothing
Flyttade : moved
Lägenhet : appartment
I stället : instead
Varje helg : every weekend
Varje dag : every day
Tråkigt : boring
Olika sorters musik : different sorts of music
Ett nöje : entertainment
På scen : on stage
En föreställning : performance
Sista : Last
Fritt Inträde : free entrance

Oregelbundna : Infinitiv
drömde : drömma
fick : få
var : vara
hjälpte : hjälpa
bodde : bo
hade : ha
ringde : ringa
kom : komma

en bror : 2 bröder : brother
en syster : 2 systrar : sister
en son : 2 söner : son
en dotter : 2 döttrar : daughter
en mor : 2 mödrar : mother
en far : 2 fäder : father

Beginners Swedish Week 5

The following will be presented in this manner:

Verb - Present tense - Past tense : English
Köra - Kör - Körde : Drive
Cykla - Cyklar - Cyklade : Cyckle
Vakna - Vaknar - Vaknade : Wake
Dansa - Dansar - Dansade : Dance
Baka - Bakar - Bakade : Bake
Åka - Åker - Åkte : Travel
Städa - Städar - Städade : Clean
Läsa - Läser - Läste : Read
Äta - Äter - Åt : Eat
Sjunga - Sjunger - Sjöng : Sing
Dricka - Dricker - Drack : Drink
Rida - Rider - Red : Ride (eg. Horse)
Skriva - Skriver - Skrev : Write
Gå - Går - Gick : Go

Jag är sjuk : I am sick
Jag är förskyld : I have a cold

Vad kostar en teve/den där teven? Den kostar 500 kronor. (En-words in a question gets an en-word in the answer.)
Hur mycket är ett dataspel/det där dataspelet? Det kostar 100 kronor. (Ett-words in a question gets an ett-word in the answer.)

Vilka är fruktor? Which are fruit?
Druvor : Grapes
Apelsiner : Oranges
Bananer : Banannas
Äpplen : Apples
Päron : Pears

Vilka är grönsaker?
Paprikor : Peppers
Gurkor : Cucumbers
Purjolökar : Leeks
Potatis : Potatoes
Spenat : Spinach

Helgen : Weekend
Grabben, titta här! : You, look here!
Rea, rea! : Sale, sale!
Extrapris : Special price
Styckpris : Price per item.
Alla är överens : Everyone agrees
På landet : In the country side
Både : Both

Ofta : Often
Sällan : Seldom
Alltid : Always
Aldrig : Never
Inte : Not
Ibland : Sometimes

Jag går sällan på bio. : I seldom go to the cinema.
(Note the placement of sällan, it is placed within the sentence. This applies with all the above mentioned except Ibland, see below.)

Ibland går jag på bio. : Sometimes I go to the cinema.
Jag går på bio ibland. : I go the the cinema, sometimes.
(Note the placement of ibland, it gets placed either at the start or the end of a sentence)

Why? : Varför?
Because : Eftersom, därför att, PGA att (på grund av) att, för